افسانه جومونگ

اين درام تاريخي فوق العاده زيبا سرشار از صحنه هاي رزمي مهيج و فوق العاده زيبا مي باشد .داستان زندگي زني آهنين با اراده و روحيه اي آهنين كه براي دفاع از سلسه و حيثيت گوگاريو كبير ميراث جومونگ فرمانرواي اسطوره اي تاريخ كره جنوبي به جنگ با دشمنان بر ميخيزد.و با شجاعت و دلاوري هاي خود لقب امپراطور آهنين رو براي خود كسب مي كند.

اين درام تاريخي فوق العاده زيبا شامل 60 قسمت 70 دقيقه اي مي باشد كه تاكنون 25 قسمت از اين سريال در كشور كره جنوبي پخش شده و به احتمال بسيار پخش اين سريال تا اواخر خرداد ماه در كشور كره جنوبي به پايان خواهد رسيد و ما هم انشالله بلافاصله پس از به پايان رسيدن پخش اين سريال در كشور كره جنوبي با عرضه اين سريال با زيرنويس كامل فارسي در خدمت شما خواهيم بود.

ایسنا- «افسانه جومونگ» سريالي است كه با استقبال مخاطبان از پخش هفتگي در سال گذشته به دوبار در هفته در سال جاري رسيده است و بينندگان تا شش ماه آينده بيننده آن خواهند بود.
     عليرضا باشكندي مدير دوبلاژ و صداپيشه نقش جومونگ است كه اين بار در دوبله اين سريالي كره تركيبي از گويندگان را به كار گرفته كه براي بيشتر نقش ها جوان و كمتر شناخته شده هستند.
    سعيد مقدم منش از جمله نقش گويان «افسانه جومونگ» است كه به جاي «امپراتور گوموا» صحبت مي كند. او از سال 63 دوبله را به طور حرفه اي آغاز كرده است. صداي مقدم منش به عنوان صدايي جوان اما غمگين شناخته مي شود.

چندی است که افسانه‌های کره ای در قلعه صدا و سیما روایت می‌شود به گونه ای که دور از ذهن نیست فردا تب کره ای مخاطبان را فرا گیرد همانگونه که امروز به لطف مدیران سیما مردم ما جومونگیر شدند.
شمشیرها بالا می‌رود و دو چشم بادامی به جان هم می‌افتند و در این بین عالیجناب جومونگ ظاهر می‌شود و ده متر به بالا می‌پرد و درجا همه را میخکوب می‌کند. این بخشی از سریال جومونگ است. سریالی که این روزها از شبکه سوم سیما پخش می‌شود و طرفداران بسیاری هم دارد. البته در ایام عید هم چشم بادامی‌ها دست از سر مردم بر نداشتند و هر روز میهمان سیمای ایران بودند البته اگر بتوانیم با توجه به گرایش سیما به فیلم‌ها و سریال‌های کره ای نام صدا و سیمای ایران را روی آن بگذاریم.
این روزها صدا و سیما رنگ کره ای به خود گرفته است. چشم بادامی‌ها در فکر تسخیر قلعه صدا و سیما هستند. آنها امروز با سامورایی‌هایشان امپراطوری خود را در کشور گسترش نمی‌دهند. امروز عالیجناب جومونگ قلب مدیران صدا و سیما را تسخیر کرده و در جایی که ما در صادرات کالاهای فرهنگی درجا می‌زنیم چشم بادامی‌ها با سریال‌های خود ما را در تسخیر خود در می‌آورند.

در این آموزش نحوه پخش سریال افسانه جومونگ با زیرنویس فارسی در کامپیوتر توضیح داده می شود !

قدم اول : تهیه سریال افسانه جومونگ

برای تهیه سریال جومونگ میتوانید دانلود و یا خرید نمایید که من راه حل دوم رو پیشنهاد میکنم !!! اما اگر دوست دارید دانلود کنید اینجا کلیک کنید

هیچ کس قادر به انکار زیبایی ها و جذابیت های سریال افسانه جومونگ نیست وگرنه وب نوا وقت خود را برای پرداختن به این سریال تلف نمیکرد چند نکته ای که ذکر می کنیم صرفاً جهت درگیر شدن بیشتر با داستان فیلم و نگاهی دقیق تر به سریال بسیار زیبای جومونگ است.

داستان سریال مربوط به 108 سال قبل از میلاد مسیح (بیش از دو سه هزار سال پیش) است در صورتی كه از لباس ها، تجهیزات،  قصرها و ساختمان ها و كلا شكل و شمایل فیلم چنین می توان دریافت كه داستان حداكثر مال 500، 600 سال پیش است. باور كنید دو سه هزار سال پیش یك چنین امكاناتی نبود!

كارگردان به گذشت زمان توجه نكرده است. اكنون بیست سال از به دنیا آمدن جومونگ می گذرد ولی انگار فقط جومونگ بزرگ شده است! بقیه بازیگران همان طور جوان هستند و اصلا پیر نشده اند! همه چیز همان طور باقی مانده است.

جالب است بدانید داستان این فیلم ساخته تخیل نویسنده سریال است و فقط داستان كلی سریال واقعی بود! آیا واقعا ممكن است از دو سه هزار سال پیش داستانی با این جزییات باقی بماند؟

ایسنا- با قطعي شدن پخش افسانه جومونگ در دو روز هفته، روزهاي دوبله اين سريال نيز افزايش يافت.
    عليرضا باشكندي كه علاوه بر مدير دوبلاژي افسانه جومونگ به جاي شخصيت اصلي صحبت مي كند، افزود: تغييرات ترتيب پخش افسانه جومونگ (هفتگي، روزانه و دو روز در هفته) موجب شده است كه فعاليت هاي خود در زمينه گويندگي در فيلم ها را متوقف و تمام هم و غم خود را به اين سريال معطوف كنم، البته وظيفه ماست زماني كه مردم از مجموعه اي استقبال مي كنند، حتي به اجبار وقت بيشتري را براي آن صرف كنيم.
    او در پاسخ به اين پرسش كه آيا متن افسانه جومونگ با توجه به مقطع زماني روي دادن حوادث داستان، ترجمه شده است، اظهار كرد: اين مورد در ترجمه لحاظ نشده. درواقع ديالوگ ها از روي زيرنويس انگليسي، به فارسي برگردانده شده است.من نيز با توجه به كم بودن فرصت براي ديالوگ نويسي و دوبله سريال، فرصت مشورت با استادان فن ترجمه را نداشته ام، البته تلاش كرده ام كه ديالوگ ها با توجه به زمان اتفاقات تنظيم شود. اين مدير دوبلاژ مثال زد: «دكتر» واژه اي بود كه در قسمتي به كار بردم، اما در قسمت هاي بعدي به اين نتيجه رسيدم كه با توجه به روي دادن حوادث در زمان گذشته بهتر است از واژه «طبيب»استفاده كنم. 
    افسانه جومونگ در سال جاري شنبه ها و سه شنبه ها ساعت 20 و 15دقيقه از شبكه سه سيما پخش مي شود.

دانلود

توجه داشته باشید فایل دانلود شده rar می باشد .

همانطور که در عکسهای قبلی از سوسانو و کلیپی از او دیدید هان هی جین در کارهای خیر همیشه پیش قدم بوده و جدا از ژست های سینمایی به همدردی با بیماران و افراد نیازمند می پردازد چه خوب است که هنرمندان کشورمان نیز الگو برداری کرده و به این قشر از جامعه توجه ویژه ای داشته باشند ...

این انیمیشن تا انجا که ا مکان دارد و نرمال ا ست، دستوران زبان چینی،خصوصاا تست های زبان چینی پایه های 6 تا 8 و زبان چینی پایه ابتدایی را که در وزارت اموزش ژاپن مرسوم است را استفاده میکند.این انمیشن بسیاری موقعیت ها را نظیر حرکات رزمی ، شکستن رمز ها و پیدا کردن گنج با کمک نقشه با زبان چینی ایجاد میکند.تمام حروف چینی که در انیمیشن دیده میشوند تایید شده شرکت انتشاراتی سامسونگ هستند.

شخصیت های سو سو نو و دائه سو و یونگ پو، و بقیه شخصیت های اشنا این انیمیشن را قوی تر کرده اند.جلوه های سه بعدی بصری به هر شخصیت روح میدهد و هماهنگ کردن موسیقی ان با سلیقه اکثر تماشاگران کره ای ، این محصول را کامل تر کرده است.

فروش این مجموعه انیمیشن ، علاوه بر کره ، به ژاپن ، تایوان ، فیلیپین،و جمهوری چک و هونگاری تعلق دارد.انتظار میرود در اینده نزدیک به محصولی جهانی تبدیل شود.یک مقام رسمی ام بی سی اعلام کرد که :"ما امیدواریم از فروش این انیمیشن به ژاپن (که قبلا انجام شده)درامد خیلی خوبی کسب کنیم.ما همچنین با کشورهای تایوان ،فیلیپین ، مالزیا ، سنگاپور ، هند و ایران در حال مذاکره هستیم"

نسخه ازمایشی کارتن جومانگ در ماه اوریل در کره پخش شد .ازهمان ابتدا نیز مورد توجه بسیاری از بچه ها قرار گرفت.همچنین این مجموعه در فرمت دی وی دی برای اهداف اموزشی در بازار قرار گرفت.