سریال 81 قسمتی افسانه جومونگ (زیرنویس فارسی)
ملکه به هر کلکی که هست کلفتش رو میفرسته زندان سراغ تسو تا ببینه اوضاع و احوال چطوریه
کلفته یه زیر میزی به نگهبانه میده و به هزار عشوه و ناز به تسو میگه که خبرداری جومونگ کباب شده اومده قصر؟
قیافه تسو بعد از شنیدن این خبراین شکلی میشه
اگه خاطرتون باشه ژنرال هیوک واسه جنگ با ساجولدو راه افتاد و بین راه با جومونگ هم حرفهایی زد و تا میتونست از تسو بد گفت
جومونگ هم که اعتماد زیادی به کاهن پیدا کرده با اون مشور ت میکنه و قرار میشه که جومونگ فعلا خودش رو درگیر نکنه
در ضمن کاهن به چومونگ هشدار میده که به قدرت رسیدن شاه واسه تو مایه ضرره و خیلی خودتو قاطی ماجرا نکن چون ممکنه شاه قصد کنه ارتش دامول رو هم از بین ببره!
خورشید که میگیره همه یه جوری دست و پاشون روگم میکنن و همه جا همه از ترس م یلرزن تو قصر هم همینطوره و فقط ژنرال جرات میکنه حرف بزنه و بگه این یه نشونه بدبختیه
این روزها نسبت میان مخاطبان وفیلم به یکی ازمباحث داغ محافل سینمایی بدل شده است. اگر فروش اخراجی ها 2 درسینما به عنوان یک اتفاق فوق العاده مورد توجه قرارگرفته، استقبال مخاطبان ایرانی ازسریال کره ای « افسانه جومونگ» درتلویزیون نیزبخش دیگری ازاین شگفتی را ترسیم کرده است. اکنون چند سالی است پخش سریال های کره ای ازسیما مورد استقبال مخاطبان قرارگرفته وباراستقبال مخاطبان قرارگرقته وباردیگرخاطره اوشین ( سال های دورازخانه) ولینچان (جنگجویان کوهستان) را درخاطره ها تداعی کرده است. البته چندی پیش سریال یانگوم به چنین موقعیتی درمیان مخاطبان دست یافته بود تا درسال های اخیراین سریال های کره ای باشد که ازشرق میان مخاطبان ایرانی پرطرفداربرخوردارشود. درگذشته مثلا درزمان پخش اوشین به دلیل تعدد نداشتن شبکه های تلویزیونی وفقدان ابزارهای ولوازم مدرن تفریحی دورازذهن نبود که سریالی مورد توجه مخاطبان وطنی قراربگیرد؛ اما اینک با وجود انواع برنامه ها وسریال ها وتعدد شبکه های تلویزیونی، پرطرفداربودن این سریال کمی عجیب به نظرمی رسد آن هم باانواع فیلم های اکشن وتخیلی وتکنیکال هالیوودی که براحتی قابل دسترس است. این شگفتی زمانی بیشترمی شود که انیمیشن وبازی های رایانه ای جومونگ نیزبه بازارآمده ومورد توجه مخاطبان قرارگرفته است.(این خود نشان ازنسبت فرهنگ واقتصاد درعصرارتباطات دارد که فرهنگ وهنربه منبع سودآوری بدل می شود)، اما براستی رازمخاطب پذیری بالای این سریال درچیست وچرا جومونگ مورد توجه مخاطبان ایرانی قرارگرفته است؟ نگارنده معتقد است برای پاسخ به این پرسش تنها نمی توان به عناصردرونی اثرتکیه کردوباید به تاثیرونقش عوامل بیرونی که دربسترنظام فرهنگی – اجتماعی مخاطبان رخ می دهد هم توجه داشت وحاشیه های این متن رانیزلحاظ کرد. حاشیه هایی که موجب می شود یک متن هنری درنسبت با مخاطب دچارقبض وبسط شودوفراترازذات اثرموقعیت های جدید برای خود خلق کند. درذیل همین رویکرد می توان محبوبیت افسانه جومونگ درایران راتبیین کرد. درهمین خصوص یکی ازعواملی که می توان به آن اشاره کرد سنخیت فرهنگی میان اقوام شرقی است که زیست- جهان آنان رابه هم شبیه ونزدیک می سازد وبه دلیل مولفه های مشترک تاریخی بسترتعامل بیشتررافراهم می کند. 
این قسمت اوایل فیلم سانسورهاش مربوطه به نوش خوری میشد
اولین نکته در ورود یونگ پو به اتاق باباشه که بهش میگه بابا ولی چون در کره ای میگن آباماما(مادر آماماما) و لازمه گفتن این کلمه حرکت زیاد لب رو شامل میشه مبجور بگن امپراطور (که تا جالا خیلی از این روش پیچوندن استفاده کردن) تا با لب خونی درست در بیاید و بقیه اش هم مربوطه به نوش خوری و خوردنش میشد
